1 00:00:00,600 --> 00:00:04,600 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:05,715 --> 00:00:14,465 Flacon de médicament... j'étais je vais l'attraper... 3 00:00:17,340 --> 00:00:19,300 mais je ne pouvais pas. 4 00:00:21,660 --> 00:00:23,790 Je l'ai attrapé... 5 00:00:28,680 --> 00:00:30,640 C'est bon. 6 00:00:30,640 --> 00:00:35,390 Vous avez fait de votre mieux pour sauver le grand-père. 7 00:00:39,005 --> 00:00:41,105 Je n'avais pas le choix. 8 00:00:45,145 --> 00:00:46,450 Tu as raison. 9 00:00:47,460 --> 00:00:49,625 Ce n'est pas ta faute. 10 00:00:54,890 --> 00:01:01,735 Tu n'as pas besoin de ressentir coupable ou effrayé. 11 00:01:14,750 --> 00:01:17,905 Dans peu de temps... 12 00:01:17,905 --> 00:01:20,110 quand l'alarme sonne... 13 00:01:21,405 --> 00:01:23,265 ouvrez les yeux. 14 00:01:26,805 --> 00:01:28,885 Quand tu ouvres les yeux... 15 00:01:30,225 --> 00:01:31,625 tu vas... 16 00:01:36,605 --> 00:01:39,140 vous pourrez monter dans un avion. 17 00:01:45,080 --> 00:01:47,465 Vous pouvez prendre l'avion... 18 00:01:47,465 --> 00:01:53,400 tu peux aller... où tu veux. 19 00:02:37,680 --> 00:02:41,430 Quand tu ouvres les yeux... 20 00:02:41,430 --> 00:02:44,255 vous pourrez monter dans un avion. 21 00:02:44,255 --> 00:02:48,790 Vous pouvez monter dans un avion et allez où vous voulez. 22 00:02:51,740 --> 00:02:56,595 Seol Nae Bal n'arrête pas de dire des trucs plus bizarres ces jours-ci. 23 00:02:59,785 --> 00:03:01,680 Au fait, quand est-elle partie ? 24 00:03:48,830 --> 00:03:51,600 Tu ne t'es pas... blessé à la main ? 25 00:03:53,110 --> 00:03:54,495 C'était un mensonge. 26 00:03:54,495 --> 00:03:55,920 Pourquoi? 27 00:03:55,920 --> 00:03:58,720 J'espérais que tu serais le soliste. 28 00:03:58,720 --> 00:04:02,215 Si c'était un processus équitable, bien sûr, vous auriez été élu. 29 00:04:02,215 --> 00:04:05,100 Mais... 30 00:04:05,100 --> 00:04:07,375 Je suis désolé, Si Won. 31 00:04:07,375 --> 00:04:09,475 Je ne peux pas abandonner. 32 00:04:12,025 --> 00:04:14,110 Je sais que je ne suis pas aussi bon que toi... 33 00:04:15,055 --> 00:04:17,045 mais je veux faire ça. 34 00:04:17,045 --> 00:04:18,885 Je vais travailler dur. 35 00:04:18,885 --> 00:04:21,320 Quant à combien je m'en soucie à propos de l'orchestre... 36 00:04:21,320 --> 00:04:27,760 je ne veux pas tomber derrière toi ou Yoo Jin. 37 00:04:34,845 --> 00:04:37,570 Idiot! Je vous l'ai dit clairement. 38 00:04:37,570 --> 00:04:39,870 Vous êtes plus que qualifié être soliste. 39 00:04:39,870 --> 00:04:42,750 Pourquoi m'as-tu pris ? 40 00:04:51,535 --> 00:04:54,695 Quand même... merci. 41 00:04:54,695 --> 00:04:56,645 Je suis touché. 42 00:05:14,760 --> 00:05:17,910 Au fait... qu'est-ce que c'est arrive-t-il à notre orchestre ? 43 00:05:33,350 --> 00:05:34,715 Pourquoi as-tu fait ça ? 44 00:05:36,435 --> 00:05:37,835 [Feuille de connexion de location] 45 00:05:37,835 --> 00:05:42,490 Est-ce que quelqu'un de notre les membres louent quelque chose ? 46 00:05:45,075 --> 00:05:46,260 [Cha Yoo Jin] 47 00:05:46,260 --> 00:05:47,535 Quant au clip vidéo de Sae Yeon 48 00:05:48,620 --> 00:05:53,090 Je peux comprendre que tu voulais le les membres doivent être en alerte en tant que chef d’orchestre. 49 00:05:53,090 --> 00:05:57,585 Mais... pourquoi n'as-tu pas mentionné la caméra d'observation ? 50 00:05:58,930 --> 00:06:01,205 Tu as dit que tu voulais Rising Commencez à rompre. 51 00:06:01,205 --> 00:06:03,060 Ça se passe comme tu le souhaitais. 52 00:06:03,060 --> 00:06:05,340 Tu as dit que tu le recoudrais d'une manière ou d'une autre. 53 00:06:05,340 --> 00:06:07,185 Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 54 00:06:07,185 --> 00:06:09,090 Quelle est votre question ? 55 00:06:09,090 --> 00:06:12,240 Quelle que soit ta raison, tu es le celui qui sera le plus blessé. 56 00:06:13,910 --> 00:06:17,405 Être curieux est contagieux, probablement à cause de Seol Nae Bal. 57 00:06:20,085 --> 00:06:21,510 Qui sait... 58 00:06:21,510 --> 00:06:24,595 Si je disais "parce que je leur fais confiance"... 59 00:06:25,625 --> 00:06:27,350 Suis-je trop imprudent ? 60 00:06:47,660 --> 00:06:49,700 Tout-Puissant Cha, tout va bien. 61 00:06:49,700 --> 00:06:51,960 Nous devons juste faire quoi nous l'avons fait à la répétition. 62 00:06:51,960 --> 00:06:53,815 C'est bon, Cha Yoo Jin ! 63 00:07:21,760 --> 00:07:24,170 Le reste des membres n'est pas venu ? 64 00:07:24,170 --> 00:07:26,440 Ils ont été traînés dehors et appelés... 65 00:07:26,440 --> 00:07:29,005 Tous les membres de leur famille je veux qu'on arrête. 66 00:07:30,220 --> 00:07:32,646 J'ai entendu dire que le conseil déterminera demain 67 00:07:32,659 --> 00:07:35,095 s'ils doivent annuler notre prestation. 68 00:07:37,300 --> 00:07:40,000 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Que veux-tu dire, qu'est-ce qu'on fait ? 69 00:07:40,000 --> 00:07:42,315 Avons-nous roulé sur des autoroutes ? 70 00:07:42,315 --> 00:07:44,325 Nous avons toujours roulé sur des routes non pavées. 71 00:07:45,410 --> 00:07:48,340 Maintenant, nous sommes sur des combats individuels. 72 00:07:48,340 --> 00:07:51,050 Prenons-en un chacun et essayez de convaincre tout le monde. 73 00:07:51,050 --> 00:07:52,175 D'accord! 74 00:07:55,650 --> 00:07:59,340 Pourquoi tu n'arrêtes pas maintenant ? 75 00:08:06,785 --> 00:08:10,075 Vous l'avez fait... autant que vous le pouviez. 76 00:08:11,105 --> 00:08:12,565 N'es-tu pas fatigué ? 77 00:08:22,380 --> 00:08:26,465 Yoo Jin, juste six heures... De toute façon, tu ne fais rien. 78 00:08:26,465 --> 00:08:27,505 Juste six heures... 79 00:08:27,505 --> 00:08:29,590 Une fois que les choses seront résolues et notre performance est terminée. 80 00:08:29,590 --> 00:08:32,150 Le spectacle aura lieu la semaine prochaine. 81 00:08:32,150 --> 00:08:34,265 C'est une demande de « My Nae Il ». Tu ne peux pas m'aider ? 82 00:08:34,265 --> 00:08:36,545 - C'est une demande de 'My Nae Il'... - Ce 'Mon Nae Il'... 83 00:08:36,545 --> 00:08:39,355 Je t'avais dit de ne pas dire ça ! Quand ai-je dit « Mon… » ? 84 00:08:39,355 --> 00:08:41,355 Je devrais juste amener des témoins. 85 00:08:41,355 --> 00:08:44,291 Rak, Mini Min Hee, M. Curly Cheveux, où es-tu ? 86 00:08:44,304 --> 00:08:47,250 Où est tout le monde ? 87 00:08:49,900 --> 00:08:51,730 Promets-moi. 88 00:08:51,730 --> 00:08:55,965 Si tu traînes avec moi juste six heures heures, 'My Nae Il' restera pour toujours... 89 00:08:57,900 --> 00:08:59,015 Je l'ai compris. 90 00:08:59,015 --> 00:09:00,600 Seulement pendant six heures. 91 00:09:02,085 --> 00:09:04,240 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 92 00:09:10,425 --> 00:09:12,220 Rompons-nous ! 93 00:09:20,725 --> 00:09:24,275 Cet acteur vous ressemble exactement. 94 00:09:24,275 --> 00:09:26,585 Hé, est-ce que ça a un sens ? 95 00:09:27,820 --> 00:09:30,400 Regardez-le... Il n'a aucun espoir. 96 00:09:30,400 --> 00:09:32,740 Ne portez pas de pantalons de survêtement dehors ! 97 00:09:33,945 --> 00:09:35,750 Êtes-vous des jumeaux, par hasard ? 98 00:09:35,750 --> 00:09:37,600 Tu veux provoquer une bagarre ? 99 00:09:37,600 --> 00:09:40,925 Je ne cherche pas à me battre. Juste une bouchée. 100 00:09:40,925 --> 00:09:42,800 Je ne mange pas ! Je suis rassasié. 101 00:09:42,800 --> 00:09:44,375 Juste une bouchée ! 102 00:09:44,375 --> 00:09:47,240 - Je ne vais pas le manger. - Juste une bouchée ! 103 00:09:47,240 --> 00:09:49,095 SILENCE S.V.P! 104 00:10:06,990 --> 00:10:08,680 Où vas-tu? 105 00:10:27,440 --> 00:10:31,205 Je ne le suis pas. Je suis différent de toi. 106 00:10:32,515 --> 00:10:33,770 Sérieusement... 107 00:10:36,560 --> 00:10:38,125 Je perds la tête... 108 00:10:47,200 --> 00:10:48,500 Succès ! 109 00:10:53,595 --> 00:10:54,870 Oui! 110 00:10:56,610 --> 00:10:59,040 Hé, je t'avais dit que je réussirais ! 111 00:11:06,035 --> 00:11:08,270 Avez-vous quelque chose que vous voulez ? 112 00:11:08,270 --> 00:11:09,820 Dis-moi juste. 113 00:11:10,855 --> 00:11:12,115 Ne souriez pas. 114 00:11:13,485 --> 00:11:14,985 Allons prendre un café. 115 00:11:14,985 --> 00:11:18,780 - Attendez. Portez le foulard... - Pourquoi ? 116 00:11:18,780 --> 00:11:21,535 - Il fait trop froid dehors. - Je ne veux pas ! Hé! 117 00:11:21,535 --> 00:11:23,460 Attends, écoute-moi... 118 00:12:04,860 --> 00:12:06,165 Hé, le temps est écoulé. 119 00:12:07,920 --> 00:12:09,375 C'est fini, Seol Nae Il. 120 00:12:10,395 --> 00:12:14,055 Oui, c'est fini, Yoo Jin. 121 00:12:15,400 --> 00:12:16,590 Il fait tellement chaud. 122 00:12:36,775 --> 00:12:38,220 Yoo Jin. 123 00:12:40,405 --> 00:12:44,055 Tout le monde se présentera pour l'entraînement demain. 124 00:12:44,055 --> 00:12:49,240 Les membres de S ont dit qu'ils le feraient convaincre tout le monde aujourd'hui. 125 00:12:49,240 --> 00:12:52,215 Ouais, je sais. 126 00:12:53,675 --> 00:12:57,730 Le conseil d'administration ne dira pas grand-chose demain. 127 00:12:58,845 --> 00:13:02,370 Les membres ont dit qu'ils les convaincraient. 128 00:13:03,515 --> 00:13:05,465 Je sais. J'entre. 129 00:13:05,465 --> 00:13:06,555 Quoi ? 130 00:13:07,555 --> 00:13:11,075 Hein? Je voulais dire, entre. 131 00:13:20,785 --> 00:13:25,625 Je me suis bien amusé lors de notre rendez-vous d'aujourd'hui, Yoo Jin. 132 00:13:32,375 --> 00:13:35,685 Est-elle devenue jolie ou est-ce qu'elle est jolie ? 133 00:13:39,790 --> 00:13:42,155 Pourquoi est-ce que je ressens cela Seol Nae Il sorti de nulle part ? 134 00:14:54,645 --> 00:14:56,945 Tu avais raison de dire que tu étaient imprudents, Cha Yoo Jin. 135 00:14:58,705 --> 00:15:01,060 Vous ne vous attendiez pas à ce que cela arrive ? 136 00:15:01,060 --> 00:15:04,035 Pensiez-vous que le les membres s'accrocheraient-ils ? 137 00:15:07,140 --> 00:15:08,545 Je suppose. 138 00:15:08,545 --> 00:15:11,840 Je ne pensais pas que cela arriverait. 139 00:15:14,465 --> 00:15:16,180 Je me décourage. 140 00:15:16,180 --> 00:15:18,415 C'est un peu inattendu. 141 00:15:24,305 --> 00:15:26,825 Ce n'est pas amusant d'avoir Cha Yoo Jin pour être si honnête. 142 00:15:29,205 --> 00:15:31,125 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 143 00:15:33,220 --> 00:15:36,430 On dirait que vous suivez moi plus souvent ces jours-ci. 144 00:15:36,430 --> 00:15:38,130 Réponds-moi. 145 00:15:38,130 --> 00:15:41,135 je ne sais pas depuis Je n'y ai pas pensé. 146 00:15:42,290 --> 00:15:46,255 Je vais devoir recommencer depuis le début. 147 00:15:47,605 --> 00:15:50,425 Nous ne savons pas comment le le conseil d'administration décidera, n'est-ce pas ? 148 00:15:50,425 --> 00:15:52,325 Je peux faire une supposition. 149 00:15:52,325 --> 00:15:56,640 Annuler l'approbation, fermer la salle de pratique.... 150 00:15:56,640 --> 00:15:59,435 Si c'est le pire résultat possible... 151 00:16:00,690 --> 00:16:03,495 Nous avons encore joué quand nous n'avait aucune approbation. 152 00:16:03,495 --> 00:16:08,210 Si la salle de pratique est fermée, devrions-nous pratiquer dans le hall ? 153 00:16:13,780 --> 00:16:15,580 C'est différent. 154 00:16:15,580 --> 00:16:17,675 Un concert dans le hall. 155 00:16:20,770 --> 00:16:24,450 Ce n'est pas amusant... d'avoir ce type médiocre. 156 00:16:27,585 --> 00:16:32,485 Je n'ai pas compris pourquoi tout le monde que j'ai aimé, t'ai aimé... 157 00:16:32,485 --> 00:16:34,265 Tu bavardes trop. 158 00:16:34,265 --> 00:16:36,400 Laissez-moi réfléchir un peu. 159 00:16:38,445 --> 00:16:40,285 Allez dans la salle de réunion des professeurs. 160 00:16:44,065 --> 00:16:45,685 Tout le monde est là-bas. 161 00:16:45,685 --> 00:16:46,880 Quoi? 162 00:16:47,920 --> 00:16:49,515 Les voilà ! 163 00:17:23,120 --> 00:17:27,775 Yeon Seok, pourquoi est-il là quand il a dit qu'il irait à son cours ? 164 00:17:29,020 --> 00:17:30,950 Mon neveu est là aussi. 165 00:17:30,950 --> 00:17:34,180 Il est généralement bon, alors qu'est-ce que c'est ça ne va pas avec lui tout d'un coup ? 166 00:17:34,180 --> 00:17:39,260 Ils font une démonstration à nous montrer par une journée froide. 167 00:17:39,260 --> 00:17:43,265 Ils traînaient avec S ou peu importe, les incompétents... 168 00:17:43,265 --> 00:17:44,565 Ont-ils appris d’eux ? 169 00:17:44,565 --> 00:17:49,230 Avant, ils ne connaissaient qu'eux-mêmes, mais ils s'entendent bien avec les autres maintenant. 170 00:17:50,620 --> 00:17:55,415 La plupart d'entre eux seront seuls encore une fois une fois diplômés. 171 00:17:55,415 --> 00:17:57,760 J'aime ce que je vois maintenant. 172 00:17:57,760 --> 00:18:03,470 S'entendre comme ça... Ils ne peuvent le faire qu’à cet âge. 173 00:18:08,275 --> 00:18:12,765 Même en jupe... Gamin, tu fais vraiment de gros efforts. 174 00:18:45,605 --> 00:18:50,425 Des dizaines de sons se réunissent pour créer un son dans un orchestre. 175 00:18:50,425 --> 00:18:56,975 Non, des dizaines de personnes reçoivent ensemble et créez une mélodie. 176 00:18:56,975 --> 00:19:01,670 Violons, altos, contrebasses... 177 00:19:01,670 --> 00:19:05,825 Quand les trompettes font leur propre part dans leur position 178 00:19:05,825 --> 00:19:09,055 Mozart devient Mozart 179 00:19:09,055 --> 00:19:13,380 et Tchaïkovski ressemble à Tchaïkovski. 180 00:19:15,865 --> 00:19:22,175 Chacun doit maintenir sa position et réunissez-vous pour compléter la musique. 181 00:19:41,875 --> 00:19:45,730 'Pourquoi n'arrêtes-tu pas maintenant ?' 182 00:19:48,160 --> 00:19:51,315 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 183 00:19:52,335 --> 00:19:53,775 N'es-tu pas fatigué ? 184 00:19:57,105 --> 00:19:58,975 Alors qu'en est-il de notre chef d'orchestre ? 185 00:20:01,155 --> 00:20:02,785 Ce n'est pas vrai. 186 00:20:02,785 --> 00:20:06,895 Yoon Hoo... nous avons quelqu'un qui nous fait confiance. 187 00:20:06,895 --> 00:20:10,715 Donc nous ne devrions pas lâcher cette main juste parce que nous sommes fatigués. 188 00:20:10,715 --> 00:20:12,870 Ce n'est pas vrai. 189 00:20:14,710 --> 00:20:17,930 D'accord, je vais commencer mon combat maintenant. Allons-y! 190 00:20:17,930 --> 00:20:20,670 Allons-y! Allons-y! 191 00:21:03,065 --> 00:21:05,000 Oui, je comprends. 192 00:21:09,485 --> 00:21:13,035 Comment le conseil d’administration a-t-il décidé ? 193 00:21:17,375 --> 00:21:19,830 - Soo Min ! - Min Hé ! 194 00:21:36,450 --> 00:21:38,335 C'est génial ! 195 00:21:41,755 --> 00:21:43,275 - Que fais-tu? - Que fais-tu? 196 00:21:45,880 --> 00:21:47,550 Nous devons juste bien performer. 197 00:21:48,485 --> 00:21:50,495 Oui, nous devons juste être performants. Sae Yeon est mort ! 198 00:22:51,795 --> 00:22:54,875 Bien sûr, mon Nae Il est le meilleur ! 199 00:22:54,875 --> 00:22:58,765 Peut-être parce que c'est ton dernier jour... ça sonne mieux. 200 00:22:58,765 --> 00:23:00,700 C'est fait ? 201 00:23:00,700 --> 00:23:03,595 Quoi qu'il en soit, je serai si triste. 202 00:23:03,595 --> 00:23:06,135 Tu aurais dû dire oui quand Le patron t'a demandé de rester. 203 00:23:09,180 --> 00:23:10,755 -Mini Min Hee... - Oui ? 204 00:23:15,350 --> 00:23:16,740 Des cadeaux pour vous. 205 00:23:16,740 --> 00:23:19,775 Vous les avez récupérés... 206 00:23:19,775 --> 00:23:21,565 Coupons pour la nourriture chinoise ! 207 00:23:21,565 --> 00:23:25,515 Coupons pour du porc frit... et même des coupons de café ! 208 00:23:26,795 --> 00:23:32,055 - Est-ce que tu... me donnes vraiment ça ? - Oui! Prends-les, Mini Min Hee. 209 00:23:32,055 --> 00:23:34,750 Wow, Seol Nae Il, tu j'ai un grand coeur maintenant. 210 00:23:34,750 --> 00:23:36,255 Avez-vous décroché un jackpot ? 211 00:23:36,255 --> 00:23:39,470 Donnez et prenez. 212 00:23:39,470 --> 00:23:42,965 Faites un grand plongeon dans la crème fouettée que vous aimez... 213 00:23:42,965 --> 00:23:44,425 Merci. 214 00:23:49,140 --> 00:23:52,535 Quand j'aurai fini de travailler ici, Je ne te verrai plus souvent. 215 00:23:52,535 --> 00:23:54,555 Je suis triste. 216 00:23:54,555 --> 00:23:57,930 Je ne pourrai pas manger mon mes gaufres préférées. 217 00:23:57,930 --> 00:24:00,010 Venez souvent. Je vais le faire pour toi. 218 00:24:01,160 --> 00:24:04,970 Et... tu devrais te montrer souvent à ta belle-mère. 219 00:24:06,960 --> 00:24:08,625 Mini Min Hee... 220 00:24:11,805 --> 00:24:13,600 Prenez soin de vous. 221 00:24:13,600 --> 00:24:15,760 Bien sûr, je prends soin de moi. 222 00:24:19,665 --> 00:24:22,965 Hé, tu ne vas pas un peu trop loin pour avoir quitté un emploi à temps partiel ? 223 00:24:25,385 --> 00:24:27,475 Hé, je ne peux pas respirer... 224 00:24:27,475 --> 00:24:29,170 Hé! 225 00:24:34,390 --> 00:24:35,825 Milch! 226 00:24:45,190 --> 00:24:47,120 Bébé... 227 00:24:48,145 --> 00:24:53,260 Si tu es venu ici pour arrêter Yoo Jin étudier à l'étranger... vous ne devriez pas. 228 00:24:55,300 --> 00:24:56,890 Je sais. 229 00:24:56,890 --> 00:25:00,825 Je suis venu te demander de venir avec Yoo Jin. 230 00:25:01,905 --> 00:25:03,800 Tu veux dire ça ? 231 00:25:07,460 --> 00:25:08,795 Milch... 232 00:25:08,795 --> 00:25:13,735 même si Yoo Jin dit qu'il ne veut pas pour y aller, s'il vous plaît, emmenez-le avec vous. 233 00:25:15,480 --> 00:25:17,595 Parce qu'il peut y aller maintenant. 234 00:25:18,865 --> 00:25:22,775 Même s'il s'entête, tu dois le prendre. 235 00:25:24,755 --> 00:25:27,140 Je mettrai ma confiance en toi. 236 00:25:29,360 --> 00:25:30,865 Bébé... 237 00:26:03,915 --> 00:26:05,645 Tu pleures encore. 238 00:26:05,645 --> 00:26:08,420 Je ne peux pas te laisser partir. 239 00:26:10,910 --> 00:26:13,075 J'ai quelque chose dans les yeux. 240 00:26:20,035 --> 00:26:22,395 J'ai entendu dire que tu recevais les leçons de Milch... 241 00:26:22,395 --> 00:26:24,395 C'est pour ça que tu es venu ici ? 242 00:26:24,395 --> 00:26:29,940 Oui. C'est une leçon pour que je ne le fasse pas dérange trop Cha Yoo Jin. 243 00:26:33,005 --> 00:26:36,000 Il y a quelque chose que j'ai pour te le dire, Yoon Hoo. 244 00:26:36,000 --> 00:26:38,315 Pourquoi tu ne le fais pas la prochaine fois ? 245 00:26:38,315 --> 00:26:42,080 - Je ne veux pas l'entendre aujourd'hui. - Je dois te le dire aujourd'hui. 246 00:26:43,430 --> 00:26:45,660 Je ne devrais plus tarder à le faire. 247 00:26:47,850 --> 00:26:49,780 Tu es méchant, Seol Nae Il. 248 00:26:52,665 --> 00:26:54,065 Yoon Hoo... 249 00:26:55,615 --> 00:26:59,165 Merci d'aimer mon jeu de piano. 250 00:27:00,885 --> 00:27:04,930 J'étais aussi très heureux quand tu m'a demandé de jouer un duo avec toi. 251 00:27:09,045 --> 00:27:10,740 Et... 252 00:27:13,815 --> 00:27:17,825 merci beaucoup de m'aimer. 253 00:27:21,980 --> 00:27:24,595 Je suis d'accord avec la torture de l'espoir. 254 00:27:26,880 --> 00:27:30,300 Ne le définissez pas, ne tracez pas de ligne... 255 00:27:31,700 --> 00:27:33,260 Tu aurais dû le laisser. 256 00:27:34,565 --> 00:27:36,165 Je ne peux pas faire ça. 257 00:27:36,165 --> 00:27:39,480 Je suis un expert en matière de béguin... 258 00:27:41,585 --> 00:27:43,750 mais ça fait trop mal. 259 00:27:48,435 --> 00:27:50,770 Oui, ça fait mal. 260 00:27:56,055 --> 00:28:01,410 Alors pourquoi... tu ressembles à tu as plus mal que moi ? 261 00:28:05,875 --> 00:28:07,605 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 262 00:28:09,415 --> 00:28:10,975 Bien sûr! 263 00:28:10,975 --> 00:28:13,815 Tu n'as plus besoin de t'inquiéter pour moi. 264 00:28:20,680 --> 00:28:24,705 Un conducteur est un guide. 265 00:28:24,705 --> 00:28:31,830 Je vous ai recommandé parce que je crois que votre personnalité correspond à vos attentes. 266 00:28:33,000 --> 00:28:35,440 Mais Cha Yoo Jin est votre seul élève, n'est-ce pas ? 267 00:28:35,440 --> 00:28:38,080 Veux-tu devenir mon élève ? 268 00:28:38,080 --> 00:28:40,595 Puis, tout comme Cha Yoo Jin, étant un assistant et faire des courses... 269 00:28:40,595 --> 00:28:42,225 J'en ai entendu parler. 270 00:28:43,440 --> 00:28:45,615 Je ne veux pas faire grand-chose. 271 00:28:50,220 --> 00:28:55,280 Quand tu m'as dit de devenir chef d'orchestre, j'étais heureux. 272 00:28:56,720 --> 00:29:00,805 Je connais le charme de la performance à partir d’un instrument vivant et respirant. 273 00:29:00,805 --> 00:29:02,900 J'étais confiant aussi. 274 00:29:02,900 --> 00:29:04,955 Tu étais trop confiant. 275 00:29:04,955 --> 00:29:09,080 Vous étiez déjà en train de régler le partition complète et intonation... 276 00:29:09,080 --> 00:29:13,090 Tu avais déjà ton propre style, donc je suppose que c'est naturel. 277 00:29:14,115 --> 00:29:17,985 Mais il y a une chose qui m'inquiète. 278 00:29:21,210 --> 00:29:27,405 Une arrogance que tu acceptes seulement ceux que vous reconnaissez. 279 00:29:28,895 --> 00:29:32,075 Si quelqu'un brise ça pour toi 280 00:29:32,075 --> 00:29:35,130 c'est lui le professeur, pas moi. 281 00:29:38,855 --> 00:29:41,995 Oui. Le Concours de Salzbourg ? 282 00:29:41,995 --> 00:29:45,675 Êtes-vous en train de dire que Seol Nae Il peut audition pour le Concours de Salzbourg ? 283 00:29:45,675 --> 00:29:48,745 Mais... comment ? 284 00:29:50,105 --> 00:29:52,013 Est-ce que ça veut dire que Nae Il va-t-il participer au concours ? 285 00:29:52,026 --> 00:29:53,945 Une compétition internationale ? 286 00:29:53,945 --> 00:29:58,085 Oui, c'est un droit accordé au prix gagnants du concours Baek Geon Soo. 287 00:29:58,085 --> 00:30:00,735 Et Nae Il était inclus. 288 00:30:00,735 --> 00:30:02,885 Comment Nae Il a-t-il réussi ? 289 00:30:02,885 --> 00:30:06,215 On dirait le professeur Yoon Yi Song envoyé une recommandation. 290 00:30:06,215 --> 00:30:10,930 Cette femme stricte a fait ça travail louable.... 291 00:30:12,085 --> 00:30:13,970 Nae Il sera très heureux. 292 00:30:13,970 --> 00:30:16,130 Je ne lui ai pas encore parlé. 293 00:30:16,130 --> 00:30:18,640 Son téléphone portable est éteint. 294 00:30:20,785 --> 00:30:25,870 Le téléphone portable est éteint, donc vous sera transféré vers la messagerie vocale. 295 00:30:34,425 --> 00:30:36,435 Nae Il! Seol Nae Il! 296 00:30:37,645 --> 00:30:39,905 Réponds-moi si tu es à l'intérieur ! 297 00:30:50,670 --> 00:30:53,285 Avez-vous vu Nae Il aujourd'hui ? 298 00:30:53,285 --> 00:30:55,875 Est-ce que quelqu'un l'a vue non plus à l'école ou ailleurs ? 299 00:30:55,875 --> 00:30:58,730 Non, il ? Maintenant j'y pense, Je ne l'ai pas vue de la journée. 300 00:30:58,730 --> 00:31:01,900 - Pourquoi tu ne l'appelles pas ? - Le portable de Nae Il est éteint. 301 00:31:01,900 --> 00:31:04,330 Je pensais que c'était étrange, alors j'ai continué à l'appeler. 302 00:31:04,330 --> 00:31:05,875 Qu'est-ce qui est étrange ? 303 00:31:05,875 --> 00:31:09,610 Nae Il m'a donné tous ses coupons. 304 00:31:09,610 --> 00:31:14,790 Elle l'a fait ? Elle m'a donné des photos du Tout-Puissant Cha hier. 305 00:31:14,790 --> 00:31:16,985 Je pensais que c'était étrange... 306 00:31:16,985 --> 00:31:18,730 Que se passe-t-il avec Nae Il ? 307 00:31:26,205 --> 00:31:28,240 Hé, calme-toi ! 308 00:31:28,240 --> 00:31:31,235 Nae Il dort souvent avec son téléphone éteint. 309 00:31:31,235 --> 00:31:33,705 Je te dis qu'elle est à l'intérieur ! 310 00:31:33,705 --> 00:31:35,610 Arrêtez avec votre intérêt. 311 00:31:41,935 --> 00:31:43,390 Ouvre la porte, Seol Nae Bal ! 312 00:31:46,275 --> 00:31:47,735 J'arrive. 313 00:32:19,045 --> 00:32:22,115 Min Hee, regarde partout que Nae Il partirait. 314 00:32:22,115 --> 00:32:24,090 Son téléphone est éteint. 315 00:32:24,090 --> 00:32:29,235 Oui, cherche-la dans la leçon la chambre, le café et partout. 316 00:32:29,235 --> 00:32:31,670 Je ne suis pas sûr cependant. 317 00:32:31,670 --> 00:32:34,156 Nae Il l'a quittée à temps partiel travail à la maternelle, 318 00:32:34,169 --> 00:32:36,665 donc je ne peux que penser de la maison et de l'école... 319 00:32:36,665 --> 00:32:38,655 Je n'ai nulle part où chercher. 320 00:32:38,655 --> 00:32:40,910 Je pense qu'elle a planifié ça et je suis allé quelque part... 321 00:32:42,105 --> 00:32:46,155 Elle n'aurait pas pu le faire quelque chose d'horrible, n'est-ce pas ? 322 00:32:47,625 --> 00:32:50,090 Hé, comment peux-tu dire ça ? 323 00:32:50,090 --> 00:32:52,555 - Il a raison ! - Nae Il! 324 00:32:54,065 --> 00:32:55,620 Je ne voulais pas dire ça... 325 00:32:55,620 --> 00:32:57,650 Yoo Jin, je raccroche. 326 00:33:24,605 --> 00:33:26,840 Veuillez allumer le téléphone... 327 00:34:08,480 --> 00:34:10,945 Mes jambes me font tellement mal, Je ne peux plus marcher. 328 00:34:10,945 --> 00:34:15,080 Cela fait plus de 24 heures, alors ils vont prendre le rapport de la personne disparue maintenant, n'est-ce pas ? 329 00:34:17,200 --> 00:34:19,560 Allons faire le rapport. 330 00:34:20,730 --> 00:34:24,875 Et si quelque chose vraiment est-il arrivé à Nae Il ? 331 00:34:34,660 --> 00:34:36,035 C'est Nae Il ! 332 00:34:36,615 --> 00:34:37,805 Quoi? 333 00:34:40,265 --> 00:34:42,585 Bonjour? Nae Il! 334 00:34:43,855 --> 00:34:46,490 Et? Où est Seol Nae Il maintenant ? 335 00:34:47,645 --> 00:34:49,350 Elle n'a pas été blessée ? 336 00:34:51,375 --> 00:34:52,785 L'île de Jeju ? 337 00:34:54,210 --> 00:34:55,890 Elle est rentrée chez elle sur l'île de Jeju ? 338 00:35:12,210 --> 00:35:14,625 - Essayez ça. - Ça a l'air génial. 339 00:35:14,625 --> 00:35:17,755 Tu ne devrais pas faire ça, ma fille. 340 00:35:18,790 --> 00:35:21,950 Quel souci ? Je n'ai même pas je sais que tu as disparu. 341 00:35:21,950 --> 00:35:23,390 Continuez à parler. 342 00:35:23,390 --> 00:35:25,435 Yoo Jin est en route ici. Il est à proximité. 343 00:35:25,435 --> 00:35:28,510 J'ai sauté mes repas depuis hier pour quelqu'un comme elle ! 344 00:35:28,510 --> 00:35:31,345 Je suppose que Yoo Jin ne l'a pas fait t'inquiète pour moi non plus. 345 00:35:31,345 --> 00:35:33,990 Je ne sais pas. Pourquoi ne pas tu l'appelles et tu lui demandes ? 346 00:35:33,990 --> 00:35:36,235 - Je vois. - Attends ! 347 00:35:36,235 --> 00:35:38,630 Quand reviens-tu ? 348 00:35:38,630 --> 00:35:42,990 Le coupon que tu m'as donné... le le porc frit ne peut pas être livré. 349 00:35:42,990 --> 00:35:44,725 Alors tu devrais revenir rapidement et résoudre ce problème. 350 00:35:44,725 --> 00:35:47,145 - Ce n'est pas pour la livraison ? - C'est vrai ! 351 00:35:47,145 --> 00:35:48,875 Je pense donc que tu devrais revenir bientôt. 352 00:35:50,300 --> 00:35:53,180 Ne raccroche pas... Toi ça devrait arriver vite... 353 00:35:53,180 --> 00:35:55,250 Il recommence. 354 00:35:55,250 --> 00:35:58,600 Est-ce qu'il sait que j'ai collecté ceux de mes amis ? 355 00:36:00,485 --> 00:36:04,520 Mais Mini Min Hee, je suis seulement je les ai reçus de mes amis. 356 00:36:04,520 --> 00:36:06,810 Pourquoi ne lui dis-tu pas que je vous ne les avez pas récupérés dans la rue ? 357 00:36:06,810 --> 00:36:09,005 Seol Nae Il... 358 00:36:10,585 --> 00:36:12,550 qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 359 00:36:19,695 --> 00:36:21,095 Seol Nae Bal... 360 00:36:21,095 --> 00:36:23,550 - Elle a raccroché ? - Elle a raccroché ? 361 00:36:23,550 --> 00:36:27,050 Tu lui as crié dessus, c'est pour ça elle a eu peur et a raccroché ! 362 00:36:27,050 --> 00:36:28,985 Vous pourriez la frapper. 363 00:36:28,985 --> 00:36:31,385 Même pour toi Tout-Puissant Cha, ce n'est pas vrai. 364 00:36:31,385 --> 00:36:33,100 J'ai juste haussé un peu la voix... 365 00:36:33,100 --> 00:36:36,325 Élève la voix, crie sur elle et je l'ai battue ! 366 00:36:36,325 --> 00:36:39,715 Elle s'est sentie déprimée et est rentrée chez elle. Tu ne devrais pas faire ça, Yoo Jin ! 367 00:36:41,195 --> 00:36:43,455 Je suis déçu de toi, Tout-Puissant Cha. 368 00:36:44,460 --> 00:36:47,300 - Rendez-moi juste mon téléphone portable. - C'est confisqué. 369 00:36:47,300 --> 00:36:48,330 Quoi? 370 00:37:00,820 --> 00:37:03,480 J'aurais dû écouter sa voix encore un peu avant de raccrocher. 371 00:37:21,375 --> 00:37:22,970 Vraiment? 372 00:37:22,970 --> 00:37:24,870 Vous avez déjà une pause ? 373 00:37:26,465 --> 00:37:31,370 J'ai vraiment bien réussi mes études, donc j'ai eu ma pause plus tôt cette fois. 374 00:37:32,790 --> 00:37:38,095 Alors... tu recevras aussi une bourse ? 375 00:37:38,095 --> 00:37:42,040 Maman, il n'y a pas bourse dans notre école. 376 00:37:42,040 --> 00:37:45,300 Tu ne peux pas le dire maintenant puisque Je n'en ai pas encore reçu ? 377 00:37:52,040 --> 00:37:55,640 Prends ça. J'ai entendu dire que c'était bon pour toi, alors je l'ai apporté pour toi. 378 00:37:55,640 --> 00:37:57,810 Qu'est-ce que c'est ça? 379 00:37:59,220 --> 00:38:04,540 Mon Dieu, tu devrais prendre ça... Pourquoi pour moi... 380 00:38:04,540 --> 00:38:08,310 C'est agréable de manger ensemble puisque sa pause a commencé si tôt. 381 00:38:10,165 --> 00:38:15,205 Hé hé... Une nouvelle école maternelle ouvert à proximité... 382 00:38:15,205 --> 00:38:17,665 C'est bon pour toi. 383 00:38:17,665 --> 00:38:20,720 Vous pouvez obtenir un bon travail sans aller loin. 384 00:38:24,160 --> 00:38:27,088 Tu sais comment ton père je t'ai trouvé une grande place 385 00:38:27,101 --> 00:38:30,040 à Séoul et maintenant nous sommes sur le point de faire faillite. 386 00:38:30,040 --> 00:38:31,450 Vous devriez donc bientôt trouver un emploi. 387 00:38:31,505 --> 00:38:35,375 Et comment peut-il signer un contrat de deux ans ? 388 00:38:36,950 --> 00:38:41,450 Après deux ans, préparez-vous à déménagez immédiatement dans un endroit plus petit. 389 00:38:41,450 --> 00:38:46,060 D'accord. Je peux déménager l'année prochaine. 390 00:38:46,060 --> 00:38:49,150 De toute façon, il n'y aura personne à côté... 391 00:38:51,330 --> 00:38:53,975 Nae Il, pourquoi tu ne jouer du piano pour moi ? 392 00:38:53,975 --> 00:38:57,460 Laisse-moi entendre ce joli son. 393 00:38:58,740 --> 00:39:01,860 Grand-mère... la prochaine fois. 394 00:39:01,860 --> 00:39:04,185 J'y jouerai la prochaine fois. 395 00:39:06,290 --> 00:39:08,165 Je me lève le premier. 396 00:39:18,270 --> 00:39:21,960 Elle est bizarre peu importe comment j'y pense. 397 00:39:30,915 --> 00:39:32,015 Cha Yoo Jin ! 398 00:39:32,015 --> 00:39:34,060 Cha Yoo Jin... 399 00:39:37,880 --> 00:39:40,665 - Quoi ? Est-ce que j'ai l'air bizarre ? - Oui. 400 00:39:40,665 --> 00:39:42,360 Pour moi aussi. 401 00:39:42,360 --> 00:39:43,965 Au fait, où est Seol Nae Il ? 402 00:39:43,965 --> 00:39:45,510 Pourquoi ne puis-je pas la joindre ? 403 00:39:45,510 --> 00:39:48,255 - Elle est allée sur l'île de Jeju. - L'île de Jeju ? 404 00:39:48,255 --> 00:39:49,695 Quand est-ce qu'elle revient ? 405 00:39:49,695 --> 00:39:52,060 Je n'en suis pas sûr non plus. De quoi s’agit-il ? 406 00:39:53,925 --> 00:39:55,835 C'est une recommandation pour un compétition internationale. 407 00:39:57,890 --> 00:40:00,600 Si Seol Nae Il postule, elle peut participer tout de suite. 408 00:40:00,600 --> 00:40:03,915 Si elle gagne la première place, elle peut y aller étudier à l'étranger avec une bourse complète. 409 00:40:03,915 --> 00:40:05,775 Parlez-lui bientôt. 410 00:40:15,030 --> 00:40:17,345 Je laisse un message vocal, alors écoute à chaque fois que vous le souhaitez. 411 00:40:18,620 --> 00:40:20,075 Seol Nae Il... 412 00:40:22,220 --> 00:40:24,210 vous pouvez participer à un concours. 413 00:40:24,210 --> 00:40:27,570 Si vous gagnez, vous pouvez obtenir un plein rouler pour vos études à l’étranger. 414 00:40:30,415 --> 00:40:32,500 Tu finiras par passer avant moi. 415 00:40:33,915 --> 00:40:37,345 J'ai rencontré le Dr Kim et J'ai commencé le traitement aujourd'hui. 416 00:40:38,500 --> 00:40:40,255 Je vais essayer n'importe quoi. 417 00:40:43,010 --> 00:40:45,750 Alors si nous y allons ensemble... 418 00:40:51,475 --> 00:40:53,090 Quand reviens-tu ? 419 00:40:54,165 --> 00:40:56,395 Tu manques beaucoup aux idiots. 420 00:40:57,425 --> 00:40:58,760 Moi aussi... 421 00:41:09,915 --> 00:41:12,610 Il sera plus facile d'ajouter une forme de cœur. 422 00:41:24,945 --> 00:41:28,155 [Nae Il] 423 00:41:29,235 --> 00:41:33,845 Mini Min Hee, je ne peux pas y aller à cause du porc frit... 424 00:41:33,845 --> 00:41:37,060 alors je vais vous donner ma collection de coupons de poulet plus tard. 425 00:41:38,040 --> 00:41:39,455 Seol Nae Il. 426 00:41:41,225 --> 00:41:43,250 Si vous raccrochez maintenant... 427 00:41:44,500 --> 00:41:46,195 c'est vraiment fini. 428 00:41:51,120 --> 00:41:54,020 Vous avez une recommandation pour le Concours de Salzbourg. 429 00:41:54,020 --> 00:41:56,095 Tout ce que vous avez à faire est de postuler. 430 00:41:57,605 --> 00:42:00,075 Revenez vite. Vous avez pour le renvoyer dans deux jours. 431 00:42:00,075 --> 00:42:02,115 C'est le jour de notre représentation. 432 00:42:04,960 --> 00:42:07,415 Je ne te demanderai pas pourquoi tu es allé là-bas L'île de Jeju sans rien dire. 433 00:42:07,415 --> 00:42:08,885 Revenez bientôt. 434 00:42:08,885 --> 00:42:10,355 Je ne veux pas. 435 00:42:11,820 --> 00:42:15,615 Seol Nae Il... c'est le opportunité d’une vie. 436 00:42:15,615 --> 00:42:18,715 - Je ne sais pas de quoi il s'agit... - Une fois que tu es parti... 437 00:42:18,715 --> 00:42:21,075 Je vais y retourner et m'en occuper. 438 00:42:22,680 --> 00:42:24,300 Tu sais que je ne peux pas aller étudier à l'étranger. 439 00:42:25,825 --> 00:42:28,865 Si tu restes là, je suis je ne reviendrai pas non plus. 440 00:42:32,705 --> 00:42:35,285 Dis-moi quand tu arriveras ici de quoi il s'agit. 441 00:42:36,385 --> 00:42:38,600 J'en ai eu marre de tout. 442 00:42:47,385 --> 00:42:48,780 Tu le penses vraiment ? 443 00:42:50,905 --> 00:42:53,130 Si vous me dites que vous le pensez... 444 00:42:53,130 --> 00:42:55,340 alors je ne te dérangerai plus. 445 00:42:58,290 --> 00:43:06,915 Allez-vous vraiment abandonner le le piano, l'école... et moi ? 446 00:43:21,570 --> 00:43:24,305 Oui, je le pense. 447 00:43:28,290 --> 00:43:29,685 J'ai compris. 448 00:43:50,115 --> 00:43:51,495 Cha Yoo Jin. 449 00:43:56,055 --> 00:43:59,485 Vous avez pris le téléphone de Min Hee ? Pourquoi tu ne le lui rends pas ? 450 00:44:03,165 --> 00:44:04,345 Attendez. 451 00:44:04,345 --> 00:44:07,330 Min Hee, laisse-moi vérifier sur ton portable. 452 00:44:07,890 --> 00:44:09,665 [Nae Il Nae Il] 453 00:44:10,810 --> 00:44:11,880 Merci. 454 00:44:17,395 --> 00:44:19,135 As-tu parlé à Nae Il ? 455 00:44:19,135 --> 00:44:21,165 - Quand revient-elle ? - Elle ne l'est pas. 456 00:44:21,165 --> 00:44:22,810 Que veux-tu dire? 457 00:44:22,810 --> 00:44:24,080 Avez-vous eu une bagarre ? 458 00:44:24,080 --> 00:44:25,950 Même si vous vous battez, elle devrait postuler en premier. 459 00:44:25,950 --> 00:44:26,975 Lâcher. 460 00:44:26,975 --> 00:44:29,475 Tu n'es pas le seul à avoir travaillé difficile pour Nae Il d'étudier à l'étranger. 461 00:44:29,475 --> 00:44:32,415 Je n'ai pas encore abandonné le piano de Nae Il. 462 00:44:34,285 --> 00:44:36,705 - Si tu n'y vas pas, je le ferai. - Fais ce que tu veux. 463 00:45:26,790 --> 00:45:29,135 N'est-ce pas trop grand pour un covoiturage ? 464 00:45:29,135 --> 00:45:32,510 Ce n'est pas un covoiturage, c'est un rendez-vous... 465 00:45:32,510 --> 00:45:34,455 Waouh ! 466 00:45:38,015 --> 00:45:42,895 Vous avez amené une très belle voiture. Cela vous va bien, Maestro. 467 00:45:42,895 --> 00:45:48,240 Merci de m'avoir reçu. Le gaz est très cher de nos jours. 468 00:45:50,875 --> 00:45:54,375 Il est tard. Dépêchons-nous avant de courir en retard pour le spectacle des élèves. 469 00:45:56,110 --> 00:46:00,725 Je n'ai pas beaucoup de temps, alors pourquoi est-ce que je continue à attraper des mouches des fruits ? 470 00:46:12,365 --> 00:46:16,345 Pourquoi as-tu... ça ? 471 00:46:16,345 --> 00:46:18,785 Bébé me l'a donné avant de partir. 472 00:46:20,140 --> 00:46:23,910 Je viens d'entendre ça bébé est allé sur l'île de Jeju. 473 00:46:25,070 --> 00:46:28,345 Elle m'a demandé de t'emmener avec moi... 474 00:46:28,345 --> 00:46:30,430 Je suppose que ça a dû être un grand choc pour elle. 475 00:46:31,850 --> 00:46:36,255 Seol Nae Il t'a dit de m'emmener avec toi ? 476 00:46:36,255 --> 00:46:39,805 Elle a dit que tu pouvais y aller, alors elle m'a demandé de t'emmener. 477 00:46:39,805 --> 00:46:41,850 Qu'est-ce que cela signifie? 478 00:46:41,850 --> 00:46:45,790 Y a-t-il un secret que seul vous savez tous les deux ? 479 00:46:50,310 --> 00:46:54,515 Non, ça n’a plus d’importance maintenant. 480 00:47:15,505 --> 00:47:17,590 Une fois la performance terminée fini, sors tout de suite. 481 00:47:17,590 --> 00:47:19,555 Je vais vous préparer un taxi. 482 00:47:19,555 --> 00:47:22,650 J'ai entendu la maison de Nae Il est proche de l'aéroport. 483 00:47:22,650 --> 00:47:25,630 Si vous y allez juste après, vous pouvoir la voir aujourd'hui. 484 00:47:26,730 --> 00:47:27,965 Ne sois pas en retard. 485 00:47:34,215 --> 00:47:38,055 Cette montre... N'est-ce pas celle-là que Nae Il transportait ? 486 00:47:40,490 --> 00:47:41,905 Ce ne sont pas vos affaires. 487 00:47:44,165 --> 00:47:47,650 Je pensais qu'elle pourrait être intéressée en hypnose et j'ai trouvé ça étrange... 488 00:47:47,650 --> 00:47:50,090 maintenant je vois que c'était le tien. 489 00:47:58,925 --> 00:48:03,310 C'est la première fois que tu retournes dans le temps dans l'avion, c'est une surprise pour moi aussi. 490 00:48:04,625 --> 00:48:07,470 L'hypnothérapie est impossible à l'insu du patient. 491 00:48:07,470 --> 00:48:11,475 Peut-être dans une situation où vous acceptez le tout sans aucune résistance. 492 00:48:16,470 --> 00:48:22,140 Quand tu ouvres les yeux... 493 00:48:27,620 --> 00:48:29,980 vous pourrez désormais monter dans un avion. 494 00:48:31,630 --> 00:48:34,155 Vous pouvez monter dans un avion... 495 00:48:34,155 --> 00:48:38,905 et allez où vous voulez. 496 00:48:42,230 --> 00:48:43,705 Seol Nae Bal... 497 00:48:46,000 --> 00:48:48,775 Pense-t-elle qu'elle m'a guéri avec l'hypnose ? 498 00:48:49,755 --> 00:48:51,755 C'est pour ça qu'elle me dit d'aller à l'étranger ? 499 00:48:55,080 --> 00:48:57,715 C'est comme toi, Seol Nae Bal. 500 00:49:16,365 --> 00:49:18,475 - Pourquoi ne sort-il pas ? - Droite? 501 00:49:18,475 --> 00:49:21,520 Pourquoi Yoo Jin ne sort-il pas ? 502 00:49:21,520 --> 00:49:25,745 Je ne suis pas sûr. Il n'est généralement pas en retard. 503 00:50:21,570 --> 00:50:23,375 Je tremble. 504 00:50:31,245 --> 00:50:34,025 Ils s'en sortiront bien. Ne t'inquiète pas. 505 00:50:56,040 --> 00:50:59,040 Concerto pour violon en ré majeur de Tchaïkovski. 506 00:50:59,040 --> 00:51:03,405 C'est celui de Tchaïkovski seulement un concerto pour violon. 507 00:51:03,405 --> 00:51:07,730 Cela a été sévèrement critiqué comme étant terrible musique lors de sa première représentation. 508 00:51:07,730 --> 00:51:12,320 Mais à la fin, cela a été reconnu pour sa beauté et sa vraie valeur. 509 00:51:13,645 --> 00:51:17,185 Tout comme mes amis qui c'étaient des « restes ». 510 00:51:39,870 --> 00:51:41,695 Yoo Il Rak... 511 00:51:41,695 --> 00:51:46,405 Pour moi, il n'y a aucun autre soliste qui est meilleur que toi dans l'orchestre. 512 00:52:11,040 --> 00:52:13,230 Ce n'est pas mon orchestre. 513 00:52:13,230 --> 00:52:17,350 Nous sommes ensemble dans cet orchestre. 514 00:52:21,270 --> 00:52:24,730 - Est-ce que tout ira vraiment bien ? - Oui, ça me va. 515 00:52:24,730 --> 00:52:26,840 Et si nous perdons ? 516 00:52:26,840 --> 00:52:30,390 Même si nous finissons par perdre, nous pouvons le faire faire de notre mieux pour ne pas le regretter. 517 00:52:30,390 --> 00:52:34,285 Montrons-leur à quel point nous avons travaillé. 518 00:52:39,725 --> 00:52:41,285 Tout-Puissant Cha, tout va bien. 519 00:52:41,285 --> 00:52:43,010 Nous devons juste faire quoi nous l'avons fait à la répétition. 520 00:52:43,010 --> 00:52:44,510 C'est bon, Cha Yoo Jin. 521 00:52:44,510 --> 00:52:48,685 Bien sûr. je suis confiant à propos de mes instruments. 522 00:52:48,685 --> 00:52:51,730 Tu veux dire, l'orchestre est l'instrument du chef d'orchestre ? 523 00:52:55,895 --> 00:52:57,520 Étoile montante ! 524 00:54:08,400 --> 00:54:10,050 Bravo! 525 00:54:28,840 --> 00:54:33,375 Finalement, ils ont trouvé le son propre à Han Eum. 526 00:54:33,375 --> 00:54:37,480 Oui, ils l'ont trouvé. 527 00:55:14,085 --> 00:55:17,625 Maintenant, mon travail est terminé. 528 00:55:26,270 --> 00:55:28,145 Je suis tellement fière de toi, mon copain ! 529 00:55:30,555 --> 00:55:32,810 Je n'ai pas été nerveux ou quelque chose ne va pas ? 530 00:55:32,810 --> 00:55:35,260 Non, tu n'es pas devenu nerveux ou je me trompe. 531 00:55:35,260 --> 00:55:36,995 Tu étais totalement génial. 532 00:55:36,995 --> 00:55:39,340 Je t'aimais parce que tu étais juste mignon au début 533 00:55:39,340 --> 00:55:41,585 mais je t'apprécie davantage à mesure que d'aujourd'hui parce que tu es génial. 534 00:55:41,585 --> 00:55:45,915 Si tu tombes encore plus amoureux de moi et que tu obtiens inquiet, comment vas-tu aller à Vienne ? 535 00:55:45,915 --> 00:55:48,760 Je sais. Comment pourrais-je partir ? 536 00:55:56,130 --> 00:55:59,380 Bonté. Ils tournent un film. 537 00:56:00,775 --> 00:56:02,646 Je laisse tomber parce que ce n'est que pour un moment. 538 00:56:02,659 --> 00:56:04,540 Sinon, comment pourrais-je supporter ça ? 539 00:56:04,540 --> 00:56:06,710 Mais ça a l'air sympa. 540 00:56:06,710 --> 00:56:09,060 Je veux aussi sortir avec quelqu'un. 541 00:56:10,480 --> 00:56:12,775 Je suppose qu'ils sont plutôt aisés. 542 00:56:12,775 --> 00:56:14,800 Frissons! 543 00:56:17,470 --> 00:56:18,625 Mini Min Hee! 544 00:56:39,165 --> 00:56:41,280 Vérifiez l'heure et la porte. 545 00:56:41,280 --> 00:56:44,270 Si nous n'atteignons pas le trafic, nous serons là à l'heure. 546 00:57:00,535 --> 00:57:01,975 Encore du trafic. 547 00:57:01,975 --> 00:57:04,840 Il faudra également du temps pour retrouver Nae Il. 548 00:57:04,840 --> 00:57:06,080 Si nous sommes encore en retard... 549 00:57:09,855 --> 00:57:11,040 Qu'est-ce qui ne va pas ? 550 00:57:11,040 --> 00:57:13,290 Ce n'est rien. 551 00:57:15,185 --> 00:57:17,180 [Cha Yoo Jin Kimpo > Jeju] 552 00:57:35,240 --> 00:57:37,685 Qu'est-ce qui ne va pas ? Nous n'avons pas le temps pour cela. 553 00:57:44,925 --> 00:57:46,585 Je ne peux pas continuer. 554 00:57:48,965 --> 00:57:50,460 Nous n'avons pas le temps. 555 00:57:50,460 --> 00:57:51,715 Attendez. 556 00:57:51,715 --> 00:57:54,895 Je ne me sens pas bien. Attendez. 557 00:57:57,970 --> 00:58:01,150 Ensuite, vous regardez simplement. Je ramènerai Nae Il. 558 00:58:04,805 --> 00:58:06,810 Tu hésites après tu viens jusqu'ici ? 559 00:58:06,810 --> 00:58:07,990 Donnez-le-moi. 560 00:58:09,410 --> 00:58:12,460 - Je t'ai dit de ne pas déconner. - Arrête de jouer et rends-le-moi. 561 00:58:18,720 --> 00:58:21,920 Aller. Je ne veux pas te voir partir. 562 00:59:01,005 --> 00:59:03,405 Chérie, réveille-toi ! Chéri ! 563 00:59:09,515 --> 00:59:10,595 Chérie ! 564 00:59:10,595 --> 00:59:12,410 Yoo Jin ! Yoo Jin ! 565 00:59:59,130 --> 01:00:02,475 Mini Min Hee, est-ce que la performance s'est bien passée ? 566 01:00:02,475 --> 01:00:05,155 Bien sûr. Nous avons bien joué contre Sae Yeon. 567 01:00:07,830 --> 01:00:10,620 Et... Yoo Jin ? 568 01:00:10,620 --> 01:00:15,100 Je ne sais pas. Il est allé quelque part après la représentation. 569 01:00:15,100 --> 01:00:17,195 Nous ne pouvons même pas évoquer votre nom ces jours-ci. 570 01:00:19,005 --> 01:00:20,515 Je vois. 571 01:00:25,775 --> 01:00:31,040 Mais à propos de vos concurrents... D'accord, tu fais ce que tu veux. 572 01:00:32,965 --> 01:00:35,415 Si j'ai participé au concours et a gagné la première place 573 01:00:35,415 --> 01:00:38,045 Je pensais que je pourrais y aller étudier à l'étranger avec Yoo Jin. 574 01:00:39,215 --> 01:00:42,515 Mais... je le regrette un peu en ce moment. 575 01:00:43,590 --> 01:00:46,305 J'aurais dû dire au revoir à Yoo Jin à Séoul. 576 01:00:47,615 --> 01:00:52,670 Si Yoo Jin voit le professeur Viera, je j'aurais pu écouter l'histoire... 577 01:00:52,670 --> 01:00:56,705 Je pourrais travailler très dur et partez étudier à l'étranger aussi. 578 01:00:57,865 --> 01:01:00,575 Alors Yoo Jin sera un grand chef d'orchestre 579 01:01:00,575 --> 01:01:02,660 Je serai pianiste... 580 01:01:02,660 --> 01:01:05,630 et notre orchestre sera Rising Star... 581 01:01:06,780 --> 01:01:08,425 Mini Min Hee... 582 01:01:08,425 --> 01:01:12,015 rien que d'y penser... ça me fait vraiment plaisir... 583 01:01:29,735 --> 01:01:33,550 Je suis venu te ramener.... Nae Il. 584 01:01:36,800 --> 01:01:46,800 Sous-titres par DramaFever